E estava sendo assim com o caminho que queria trilhar - перевод на русский
Diclib.com
Словарь онлайн

E estava sendo assim com o caminho que queria trilhar - перевод на русский

FILME DE 2005 DIRIGIDO POR BRIAN FLEMMING
O Deus que Não Estava Lá; O Deus que não estava lá

E estava sendo assim com o caminho que queria trilhar.      
И так было с дорогой, которую она хотела пройти.
assim         
Assim (marca)
так, таким образом, итак, так же, сообразно, согласно этому, просто так, так, такой, такая, такое (для описания состояния, качества и т. п., когда это трудно выразить словами), следовательно, так, что ...
madona         
REPRESENTAÇÃO ARTÍSTICA DE NOSSA SENHORA
Virgem com Menino; Virgem com o Menino; Madona e a criança; Virgem e o Menino; Madonna (arte); Madona e o menino; Madona com o Menino; Madona com a Criança; Madona e o Menino
мадонна

Определение

О
I
1. Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную к чему-нибудь
Операться о край стола. Споткнуться о камень. Жить бок о бок с кем-н. (совсем близко, рядом).
2. Указывает на то, что составляет объект, предмет, цель чего-нибудь
Заботиться о детях. Мечты о славе. Весть о победе. На память о наше встрече.
3. (устар. и обл.). употр. при указании на наличие чего-нибудь у предмета
Избушка о двух окошках. Крылечко о трех ступеньках.
II
1. Выражает какое-нибудь сильное чувство.
О Родина-мать! О, если бы ты знал!
2. Усиливает утверждение или отрицание.
О да! О нет!

Википедия

The God Who Wasn't There

The God Who Wasn’t There é um documentário estadunidense de 2005, produzido e dirigido pelo diretor independente Brian Flemming. O filme critica o cristianismo e mostra evidências de que Jesus supostamente teria sido um mito.